Following Lil Nas X's arrest and felony charges, his lawyers said he missed a court date due to receiving inpatient treatment, reports say.