A prostitute falls behind on her payments and turns to a client for help in this insistently serious thriller debut from Ecuador. When it comes to Dana, the main character in “La Mala Noche,” there ...