TOKYO—The U.S. and Japan have reaffirmed their commitment to working closely together to monitor the currency market, Japan’s finance minister said after meeting with Treasury Secretary Scott Bessent.