A trend for hoisting St George’s and union flags has been sweeping the country, at the same time as red crosses have been painted on mini-roundabouts. But the flags have proved controversial – and ...