A legal battle between a program that awards grants to female entrepreneurs of color and a conservative nonprofit organization is expected to raise broader legal questions on the use of diversity ...