The discovery shows how much can remain hidden beneath well-known heritage sites.