At the Fox Theatre, two decades after a political stand transformed their superstar careers, the Chicks revisited their defiant musical response.