TikTok has launched its research API and has started giving more people access to its data as part of its "continued commitment to transparency and accountability," the ByteDance-owned service says.