Applying to college is an exercise in paperwork: recommendations, essays, the application itself, and the FAFSA — the form that determines whether your student is eligible for federal financial aid.

For 15 years, Nicole Hurd led the College Advising Corps, a national college-access organization that works with low-income and first-generation students. During that time she regularly surveyed the ...