Closing a card can change your credit score. But keeping one open forever changes it too. Here's what actually happens.